środa, 14 listopada 2012

Chinoiserie

Maria Pawlikowska-Jasnorzewska

Chinoiserie

Nie po to chcę jechać do Chin,
by widzieć piękne świątynie,
wieżę jakąś Ming czy Tsin,
lub pejzaż w Kao-linie.
Przecież
póki mam twarz białą z różowym,
bez kurzych łapek na skroni,
marzyć o tym lub owym
nikt mi nie wzbroni.
Otóż:
Chcę jechać do chińskiej miłości,
chcę jechać do chińskiej wiśni,
najłatwiej tam i najprościej
sen chiński mi się wyśni.
Może
jakiś szumiący dostojnik
nieznany, żółty i ciemny,
w ramionach jedwabiem strojnych
nauczy mnie chińskich tajemnic?
Jakich?
Tajemnic laki, herbaty,
płaskich jak liść kapeluszy,
pagód i smoków rogatych,
i mojej własnej duszy.
(Różowa magja, 1924) 



Chinoiserie (wym. szinuazeri)- z francuskiego oznacza dosłownie 'chińszczyzna'. Jest to styl w sztuce, wzornictwie i architekturze europejskiej nawiązujący do kultury chińskiej.

Ostatnio chinoiserie to temat, który mnie bardzo zaciekawił. Po tym, kiedy nasz nauczyciel powiedział, że na zajęciach z historii sztuki będziemy omawiać głównie sztukę europejską, zasmuciłam się potwornie. Jednak na ostatniej lekcji wspomniał on właśnie o tym fascynującym temacie, a moje czujne uszko wszędzie wychwyci jakąkolwiek wzmiankę o Azji. *.*



Po powrocie do domu odkryłam przepiękny wiersz Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej opisujący dokładnie moje odczucia... Chociaż zwiedzanie tych cudownych zbytków wspomnianych w pierwszej strofie też brzmi interesująco. xD

A jak Wam się podoba?

Zainteresowani Chinami? A może tylko fascynacja Japonią lub Koreą?

 

8 komentarzy:

  1. świetny blog!
    Zapraszam do mnie, kilka nowości m.in pierwsze intro mojej nowej piosenki "Bilet po szczęście" :)
    Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
  2. moja wykładowczyni od socjologi, jak się okazało jest wielką fanką Azji, interesuje ją kultura i obyczaje ;) Jestem wniebowzięta i za każdym razem jak wspomina o jakimś newsie lub czymś nowym, ja w myślach dodaję od razu 'ja już to wiem!', podczas gdy reszta roku robi wielkie 'wooo' ;D

    OdpowiedzUsuń
  3. JAk najbardziej zafascynowani ;D

    OdpowiedzUsuń
  4. what a nice blog you have here! can't wait for your next post :)

    OdpowiedzUsuń
  5. Zostałaś otagowana: http://my-k-pop-music.blogspot.com/2012/11/liebster-blog.html
    Zapraszam do odpowiedzi :)

    OdpowiedzUsuń